"Marching to Zion" Trailer in Mandarin Chinese

4,000多年前，上帝来到美索不达米亚，出现在亚伯拉罕面前，对他说，“你要离开本地，本族，父家，往我所要指示你的地去。我必叫你成为大国。”亚伯拉 罕听从了上帝的旨意，来到了迦南——这片上帝许诺给他的土地上，亚伯拉罕和他的儿子以撒、孙子雅各（后改名为“以色列”）一起生活在这片土地上。

后来，迦南发生了饥荒，“以色列”和他的12个儿子又来到了埃及，加入了这个强大的国家，从此与埃及人生活在一起，但是这让埃及人对这个强大民族产生了恐 惧。埃及人开始奴役以色列人，在这样残酷的奴役之下，以色列人的生活越来越艰辛。430年后，摩西将以色列人从埃及人的奴役之中解救出来，带领他们穿越红 海进入阿拉伯半岛，在西奈山下接受了上帝的训诫。

与摩西一起离开埃及的这一代以色列人不被准许进入承诺之地，原因是他们缺少对上帝的信仰。他们被迫在荒野上流浪40年，直到下一代信奉上帝的以色列人长大，才可以与约书亚一起进入这片承诺之地。

以色列后来分成十二个部落，由士师按照摩西律法统治了大约400年。以色列人民希望像其他民族一样有一位国王，上帝就派扫罗担任他们的国王，扫罗统治以色 列40多年，后来大卫王继承了王位又统治了以色列40多年，大卫将王位交给了他的儿子所罗门，所罗门也统治了以色列40多年。所罗门统治时期，是以色列王 国最为辉煌的时期，不仅如此，还修建了以色列第一座圣殿，但是所罗门晚年悖逆了上帝，因此上帝告诉他，12个部落中有10个会脱离他儿子的统治。

所罗门死后，以色列王国分裂了，北方10个部落落到了一些邪恶的“国王”手里，而这些“国王”并非大卫和所罗门的后代。分裂后的北方王国保留了以色列这个 名字，最终将撒玛利亚作为首都，而国土较小一点的南方王国则称为犹大，将耶路撒冷作为首都，由大卫的后代统治。从《列王记下》第16章开始，由于南方王国 叫做犹大王国，因此南方王国的人民参照犹大这个名字称为“犹太人”。

由于北方的以色列王国行恶，后来被亚述人推翻并占领。北方的以色列人，开始与进入并占领这片土地的异教民族相互融合。他们被称为撒玛利亚人，从此，北方的10个以色列部落再也不是一个统一的民族了。

南方的犹大王国最终被巴比伦王国占领，而这就是对他们信奉其他神明的惩罚，圣殿也因此被毁，但是，70年后，犹太人返回犹大，在耶路撒冷重建了圣殿，继续接受大卫后代的统治。

在基督时代，犹大王国称为朱迪亚，在罗马帝国的统治之下。耶稣基督和他的使徒们在朱迪亚传播福音，寻找“以色列家迷失的羊”。耶稣在朱迪亚传道3年半，而 犹太人拒绝接受耶稣成为弥赛亚，并说服罗马总督将他钉死在十字架上。耶稣死后3天复活，他在使徒的目光中升天，坐在天父的右手边。

耶稣被钉死在十字架上之前不久，他预言，由于犹太人拒绝接受他成为弥赛亚，耶路撒冷将会焚毁，而圣殿也会毁灭，犹太人会被其他民族掳走。这个预言在公元70年，提图斯占领耶路撒冷时成真。1800多年来，犹太人始终散布于各个国家。

然而，在1948年不可能的事情却发生了，以色列国建立，犹太人又回到了承诺之地。许多基督徒都宣称这是一个奇迹，受到了上帝的祝福，但是，这真是上帝的祝福还是更为黑暗的力量在作祟？请在这部影片中找寻答案。

"Marching to Zion" Trailer in Tagalog (Filipino)

Mahigit apat na libong taon na ang nakalipas, nagpakita ang Diyos kay Abraham sa Mesapotamia at nagsabi sa kaniya, “Umalis ka sa iyong lupain, at sa iyong mga kamaganak, at sa bahay ng iyong ama, na ikaw ay pasa lupaing ituturo ko sa iyo: At gagawin kitang isang malaking bansa” Sinunod ni Abraham ang Panginoon at nagpunta sa Canaan na lupang pangako kung saan siya’y namuhay kasama ang kaniyang anak na si Isaak at kaniyang apo na si Jakob, na sa huli ay pinangalanang Israel.

Si Israel at ang kaniyang labindalawang anak ay nagpunta pababa sa Egypto dahil sa taggutom sa lupain ng Canaan, at doon sila’y dumami bilang malakas na bayan. Nadama ng mga Ehipto ang pagkatakot sa makapangyarihang bayan ng Israel na namumuhay kasama nila, kaya kanilang inalipin sila at ginawang mapait ang kanilang buhay sa pamamagitan ng matinding pagkaalipin. Pagkatapos ng 430 taon sa Ehipto, sila’y ginabayan paalis mula sa pagkaalipin sa pamamagitan ni Moses, pagkatapos tumawid sa Pulang Dagat at nagpunta sa Arabia, kung saan kanilang tinanggap ang batas ng Diyos sa bundok ng Sinai.

Ang henerasyon ng mga Israelita na inawan ang Ehipto kasama ni Moses ay hindi pinayagang makapasok sa lupang ipinangako dahil sa kanilang kakulangan ng pananampalataya sa Panginoon. Silay napilitang maggala sa ilang ng 40 taon hanggang sa may tumindig na bagong henerasyon na nagtiwala sa Panginoon at nakapasok sa lupang pangako kasama ni josue.

Kulang-kulang 400 taon, and labindalawang (12) angkan ni Israel ay pinamunuan ng mga hukom sang-ayon sa batas ni Moses. Nang kanilang naisin na magkaroon ng Hari katulad ng lahat ng ibang mga bansa, itinalaga ng Diyos si Saulo upang maging kanilang hari, na naghari sa kanila ng 40 taon, sinundan ni haring David na naghari ng 40 taon, at ang anak ni David na si Solomon na naghari ng 40 taon. Sa paghahari ni Solomon, ang kaharian ng Israel ay nasa kaniyang pinaka maluwalhati, at ang unang Templo ay natayo, ngunit dahil ang puso si Solomon ay nalayo sa Panginoon sa kaniyang katandaan, sinabi ng Diyos sa kaniya na sampu (10) ng angkan ay hindi paghaharian ng kaniyang anak.

Pagkatapos ng kamatayan ni Solomon, ang kaharian ng Israel ay nahati, at ang sampung angkan sa hilaga ay pinamunuan ng hanay ng masamang mga hari, na hindi nagmula kay David at Solomon. Itong kaharian sa hilaga ay pinanatili ang pangalang Israel at kalaunan ay natamo ang Samaria bilang kaniyang pangunahing lungsod. Ang mas maliit na angkan sa timog ay naging kilala bilang Judea, at ang Jerusalem bilang kaniyang pangunahing lungsod, at pinagharian ng mga inapo ni David. Simula 2 hari 16, ang mga mamayan ng hilagang kaharian ay naging kilala bilang mga “Hudyo” alinsunod sa pangalan ng kaharian ng Juda.

Dahil sa kasamaan ng hilagang kaharian ng Israel, sila’y itinapos at kinuhang bihag ng mga taga Assyria. Ang mga Israelita na nanatili ay naging kahalo sa mga Heteong mga bayan na pumasok at inukupahan ang lupain. Ang mga taong ito ay naging kilala bilang mga Samaritano, at ang 10 angkan ng hilagang Israel ay hindi na muling naging nayon.

ang kaharian ng Huda sa timog ay kukuning bihag sa Babylonia sa huli bilang kaparusahan sa paglilingkod sa ibang diyos, at ang Templo ay nasira, ngunit makalipas ang 70 taon, ang mga Hudyo ay nagkabalik sa Juda, muling itinayo ang Templo sa Jerusalem, at nanatiling pinamunuan ng mga hari na nagmula kay David.

Nang panahon ni Kristo, ang bayan ng Juda ay naging kilala bilang Judea at napasailalim ng pamumuno ng Roma. Si Kristo Hesus at ang kaniyang mga tagasunod ay ipinangaral ang ebanghelyo sa buong Judea hinahanap ang mga nawalang tupa sa angkan ni Israel. Matapos ang tatlo’t kalahating taon ng ministeryo, ang mga Hudyo ay itinanggi si Hesus bilang kanilang Mesiyas at pinaniwala ang governador ng Roma upang ipako siya. Makalipas and tatlong araw, siya ay nagbangon mula sa mga patay at ipinakita ang kaniyang sarili na buhay sa kaniyang mga tagasunod bago umakyat sa kanang kamay ng Ama sa Langit.

Saglit bago napako si Jesus, inihula niya na bilang kaparusahan sa pagtanggi sa kanya, ang Jerusalem ay masusunog, ang templo ay masisira, at ang mga hudyo ay malalayong bihag sa lahat ng mga bansa. Ang hulang ito ay natupad noong A.D 70 nang ang darating na Emperor ng Romang si Tito ay sinakop ang Jerusalem. Mahigit 1800 na taon, ang mga Hudyo ay nanatiling nagkalat sa lahat ng bansa.

Pagkaapos, noong 1948 ang imposible ay nangyari. Ang Estado ng Israel ay natatag, at ang mga Hudyo’y muling nakamtan ang lupang ipinangako. Maraming Kristiano ang nagsabing ito ay himala at pagpapala mula sa Diyos, ngunit pagpapala nga ba talaga ito ng Panginoon, o ang mga pwersa ng kadiliman ang may gawa? Ang kasagutan ay nasa pelikulang ito.